Việt Cổ Thi Nguyệt dạ ca

Nguyệt dạ ca
Nguyên tác: Hồ Xuân Hương
Nguyệt dạ ca
Hồ Xuân Hương
Lộ như châu hề nguyệt như sai
Vãng lai hề chiếu dư hoài
Uyển cố nhân hề thiên nhai
Ai bất kiến hề tâm bồi hồi
Đài hoang Thần Nữ miếu
Vân tán Sở Vương đài
Minh nguyệt quang như hử
Ngã tư chi nhân hề an tại tai.
--Bản dịch của Trần Nhất Lang--
Bài ca đêm trăng
Trăng ngời, sương móc như châu
Soi hồn cô quạnh thêm sầu lòng ta
Cố nhân ở tận trời xa
Yêu nhau không gặp thiết tha ngậm ngùi
Sở Đài mây lạnh lùng trôi
Miếu hoang Thần Nữ ai người sửa sang
Tứ bề trăng giãi mênh mang
Nhớ thương nào biết gửi chàng nơi đâu.