Thu Dạ
Nguyên tác: Nguyễn Phi Khanh
秋夜
新愁舊恨撥難平
南北情懷夢亦驚
月色無人更無籟
秋來夜夜總關情
阮飛卿
Thu dạ
Tân sầu cựu hận bát nan bình
Nam bắc tình hoài mộng diệc kinh
Nguyệt sắc vô nhân cánh vô lại
Thu lai dạ dạ tổng quan tình
Nguyễn Phi Khanh
-Đêm thu--
Sầu mới sầu xưa dứt khó xong,
Quê nhà mộng mị giữ bên lòng
Trăng thu không tiếng không hình bóng
Thu tới hàng đêm vẫn nhớ mong
(NĐC. 12/2009)
Nguyên tác: Nguyễn Phi Khanh
秋夜
新愁舊恨撥難平
南北情懷夢亦驚
月色無人更無籟
秋來夜夜總關情
阮飛卿
Thu dạ
Tân sầu cựu hận bát nan bình
Nam bắc tình hoài mộng diệc kinh
Nguyệt sắc vô nhân cánh vô lại
Thu lai dạ dạ tổng quan tình
Nguyễn Phi Khanh
-Đêm thu--
Sầu mới sầu xưa dứt khó xong,
Quê nhà mộng mị giữ bên lòng
Trăng thu không tiếng không hình bóng
Thu tới hàng đêm vẫn nhớ mong
(NĐC. 12/2009)