Vô đề
Nguyên tác: Trần Thái Tông
無題
一甕糟糠麴釀成
幾多智者沒聰明
非惟獨破緇流戒
敗國亡家自此生
陳太宗
Vô đề
Nhất úng tao khang khúc nhưỡng thành
Kỷ đa trí giả một thông minh
Phi duy độc phá truy lưu giới
Bại quốc vong gia tự thử sinh
Trần Thái Tông
--Dịch thơ:--
Không đề
Một vò cám bã ủ lên men
Tài trí thông minh cũng hoá hèn
Giới hạnh sư mô tan nát cả
Bao người nước mất với nhà tan
Người dịch: Băng Thanh
Nguyên tác: Trần Thái Tông
無題
一甕糟糠麴釀成
幾多智者沒聰明
非惟獨破緇流戒
敗國亡家自此生
陳太宗
Vô đề
Nhất úng tao khang khúc nhưỡng thành
Kỷ đa trí giả một thông minh
Phi duy độc phá truy lưu giới
Bại quốc vong gia tự thử sinh
Trần Thái Tông
--Dịch thơ:--
Không đề
Một vò cám bã ủ lên men
Tài trí thông minh cũng hoá hèn
Giới hạnh sư mô tan nát cả
Bao người nước mất với nhà tan
Người dịch: Băng Thanh