• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

chương

  1. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Chương Đài Liễu

    Chương Đài Liễu Nguyên tác: Hàn Hồng 章 台柳 韩 横 章台柳 章 台柳 昔日青 青今在否 纵 使长条自旧垂 也应 攀折他人手 Chương Đài Liễu Chương Đài liễu, Chương Đài liễu! Tích nhật thanh thanh kim tại phủ? Túng sử trường điều tự cựu thuỳ Dã ưng phan chiết tha nhân thủ. --Dịch nghĩa-- Liễu...
  2. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Chương Đài Liễu II

    Chương Đài Liễu II Nguyên tác: Liễu thị Sau khi nhận được bài thơ Chương Đài Liễu của Hàn Hoành, Liễu thị đã có bài thơ phúc đáp như sau. 章台柳 (二) 柳氏 楊柳枝，芳菲節， 可恨年年贈離別。 一葉隨風忽報秋， 縱使君來豈堪折。 -- Phiên âm -- Chương Đài Liễu (II) Liễu thị...
  3. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Chương Đài dạ tứ

    Chương Đài dạ tứ Nguyên tác: Vi Trang 五言律詩 韋莊 章臺夜思 清瑟怨遙夜， 繞絃風雨哀。 孤燈聞楚角， 殘月下章臺。 芳草已云暮， 故人殊未來。 鄉書不可寄， 秋雁又南迴。 Chương Đài dạ tứ Thanh sắt oán dao dạ Nhiễu huyền phong vũ ai Cô đăng văn Sở giác Tàn nguyệt há Chương Đài Phương thảo dĩ...
  4. Thiên Sầu

    Chuông gió

    Anh “Anh này em thích chuông gió” – Em ấy thường bảo tôi như thế, rồi cười khúc khích trông thật dễ thương….Tôi yêu em..yêu bằng một tình yêu nhợt nhạt vì với tôi..có lẽ ban phát , chút thật lòng là điều quá xa xỉ. Yêu em tôi ko nghĩ rằng mình có thể lâu dài, em hiền lành quá, trong sáng...
Top Bottom