• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

lão

  1. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Cần Chánh Lâu Tây Lão Liễu

    Cần Chánh Lâu Tây Lão Liễu Nguyên tác: Bạch Cư Dị 勤正樓西老柳 白居易 半朽臨風樹 多情立馬人 開元一柣柳 長慶二年春 Cần Chánh Lâu Tây Lão Liễu Bạch Cư Dị Bán hủ lâm phong thụ Đa tình lập mã nhân Khai nguyên nhất châu liễu Trường khánh nhị niên xuân Chú thích: 1/ Khai nguyên nhất tức...
  2. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bi Lão Cung Nhân

    Bi Lão Cung Nhân Nguyên tác: Lưu Đắc Nhân 悲老宮人 劉得仁 白髮宮娃不解悲 滿頭猶自插花枝 曾緣玉貌君王寵 準擬人看似舊時 Bi Lão Cung Nhân Lưu Đắc Nhân Bạch phát cung oa bất giải bi Mãn đầu do tự sáp hoa chi Tằng duyên ngọc mạo quân vương sủng Chuẩn nghĩ nhân khan tự cựu thì --Dịch nghĩa: --...
  3. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Đông tuần quá An Lão

    Đông tuần quá An Lão Nguyên tác: Lê Thánh Tông 東巡過安老 黎聖宗 窅窅關河路幾千， 北風有力送歸船。 江含落日搖孤影， 心逐飛雲息萬緣。 霜露霝時無綠樹， 桑蔴深處起青煙。 海山離異窮逾目， 只見雄雄亙碧天。 Đông tuần quá An Lão Lê Thánh Tông Diểu diểu quan hà lộ kỷ thiên, Bắc phong hữu lực tống quy thuyền. Giang hàm lạc...
Top Bottom