• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

phổ

  1. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Chiếu Truy Phó Đô Nhị Nguyệt Chí Bá Đình Thượng

    Chiếu Truy Phó Đô Nhị Nguyệt Chí Bá Đình Thượng Nguyên tác: Liễu Tông Nguyên 詔追赴都 二月至灞亭上 柳宗元 十一年前南渡客 四千里外北歸人 詔書許逐元和至 驛路開花處處新 Chiếu Truy Phó Đô Nhị Nguyệt Chí Bá Đình Thượng Liễu Tông Nguyên Thập nhất niên tiền nam độ khách Tứ thiên lý ngoại bắc quy...
  2. Nam Anh

    Thơ Đường Luật Lạc Âm Phổ

    LẠC ÂM PHỔ Lầu phô ánh Nguyệt rải thiên kiều Não nuột canh dài chốn tịch liêu Quả phụ hoài thêu tròn chữ nhớ Cô hồn mãi dụ thắm lời yêu Nguồn cơn hận tủi hòa âm sáo Ngẫu cảnh lo buồn gợi tiếng tiêu Ảo mộng Chương Đài đau đớn Liễu Tơ chùng nhịp lỡ ruổi hồn phiêu. Văn...
  3. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Biệt Nội Phó Chinh

    Biệt Nội Phó Chinh Nguyên tác: Lý Bạch 別內赴征 李白 王命三征去未還 明朝離別出吳關 白玉高樓看不見 相思須上望夫山 Biệt Nội Phó Chinh Lý Bạch Vương mệnh tam chinh khứ vị hoàn Minh triêu ly biệt xuất Ngô quan Bạch ngọc cao lâu khan bất kiến Tương tư tu thướng Vọng phu san Chú thích: 1/ nội...
  4. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Biệt nội phó trưng kỳ tam

    Biệt nội phó trưng kỳ tam Nguyên tác: Lý Bạch 別內赴徵其三 翡翠為樓金作梯， 誰人獨宿倚門啼。 夜坐寒燈連曉月， 行行淚盡楚關西。 Biệt nội phó trưng Phỉ thuý vi lâu kim tác thê, Thuỳ nhân độc túc ỷ môn đề. Dạ toạ hàn đăng liên hiểu nguyệt, Hàng hàng lệ tận Sở quan tê. --Dịch nghĩa:-- Từ giã vợ...
  5. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Biệt Lý Phố Chi Kinh

    Biệt Lý Phố Chi Kinh Nguyên tác: Vương Xương Linh 别李浦之京 王昌龄 故园今在灞陵西 江畔逢君醉不迷 小弟邻庄尚渔猎 一封书寄数行啼 Biệt Lý Phố Chi Kinh Vương Xương Linh Cố viên kim tại Bá Lăng tê Giang bạn phùng quân túy bất mê Tiểu đệ lân trang thượng ngư lạp Nhất phong thư ký sổ hàng đề Chú...
  6. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bất Phó Thập Di Chiêu

    Bất Phó Thập Di Chiêu Nguyên tác: Phí Quan Khanh 不赴拾遺召 費冠卿 君親同是先王道 何時骨肉一處老 也知臣不合佐時 自古榮花誰可保 Bất Phó Thập Di Chiêu Phí Quan Khanh Quân thân đồng thị tiên vương đạo Hà thời cốt nhục nhất xứ lão Dã tri thần bất hợp tá thời Tự cổ vinh hoa thùy khả bảo Chú...
Top Bottom