• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

vi%25e1%25bb%2587t%2bc%25e1%25bb%2595%2bthi

  1. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Quy Côn Sơn chu trung tác

    Quy Côn Sơn chu trung tác Nguyên tác: Nguyễn Trãi 歸崑山舟中作 阮廌 十年飄轉嘆蓬萍 歸思搖搖日似旌 幾托夢魂尋故里 空將血淚洗先塋 兵餘斤斧嗟難禁 客裡江山只此情 鬱鬱寸懷無奈處 船窗推枕到天明 - Phiên âm - Quy Côn Sơn chu trung tác Nguyễn Trãi Thập niên phiêu chuyển thán bồng bình Qui tứ...
  2. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Thu Nguyệt Ngẫu Thành

    Thu nguyệt ngẫu thành Nguyên tác: Nguyễn Trãi 秋月偶成 阮廌 幽齋睡起獨沈吟 案上香消凈客心 靜裏乾坤驚萬變 閒中日月値千金 儒風冷淡時情薄 聖域優游道味深 讀罷羣書無箇事 老梅窗畔理琴瑤 - Phiên âm - Thu nguyệt ngẫu thành Nguyễn Trãi U trai thuỵ khởi độc trầm ngâm, Án thượng hương tiêu...
  3. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Thanh Minh

    Thanh minh Nguyên tác: Nguyễn Trãi 清明 阮廌 一從淪洛他鄉去 屈扺清明幾度過 千里墳塋違拜掃 十年親舊盡消磨 乍晴天氣模稜雨 過半春光廝句花 聊把一杯還自彊 莫教日日苦思家 - Phiên âm - Thanh minh Nguyễn Trãi Nhất tòng luân lạc tha hương khứ Khuất chỉ thanh minh kỷ độ qua Thiên lý phần...
  4. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Bạch Đằng Giang

    Bạch Đằng giang Nguyên tác: Trần Mạnh Thư Pháp bởi Nguyễn Quốc Đoan Tài Lê sưu tầm Bạch Ðằng Giang Vãn vân kiếm kích bích toàn ngoan Hải thẩn thôn triều quyền tuyết lan Xuyết địa hoa điền xuân vũ tể Hám thiên tùng lại vãn sương hàn Sơn hà kim cổ song khai...
  5. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Xuân Dạ

    Xuân dạ Nguyên tác: Nguyễn Du 春夜 阮攸 (清軒詩集) 黑夜韶光何處尋 小窗開處柳陰陰 江湖病到經時久 風雨春隨一夜深 羈旅多年燈下淚 家鄉千里月中心 南臺村外龍江水 一片寒聲送古今 - Phiên âm - Xuân dạ Nguyễn Du (Thanh Hiên Thi Tập) Hắc dạ thiều quang hà xứ tầm Tiểu song khai xứ liễu âm âm Giang hồ...
  6. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Chinh Phụ Ngâm Khúc

    Chinh phụ ngâm khúc Nguyên tác: Đặng Trần Côn 征婦吟曲 鄧陳琨 著 一。亂時 1. Loạn Thời 天 地 風 塵 紅 顏 多 屯 悠 悠 彼 蒼 兮 誰 造 因 鼓 鼙 聲 動 長 城 月 5 烽 火 影 照 甘 泉 雲 九 重 按 劍 起 當 席 半 夜 飛 檄 傳 將 軍 清 平 三 百 年 天 下 從 此 戎 衣 屬 武 臣 10 使 星 天 門 催 曉 發 行 人 重 法 輕 離 別 弓 箭 兮 在 腰 妻...
  7. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Cảm Hoài

    Cảm hoài Nguyên tác: Đặng Dung 感 懷 鄧 容 世 耡 悠 悠 奈 老 何 無 窮 天 地 入 酣 歌 時 來 屠 釣 成 功 易 耡 去 英 雄 飮 恨 多 致 主 有 懷 扶 地 軸 洗 兵 無 路 挽 天 河 國 讎 未 報 頭 先 白 掎 度 龍 泉 帶 月 磨 Cảm hoài Đặng Dung Thế sự du du nại lão hà, Vô cùng thiên địa nhập hàm ca Thời lai, đồ điếu thành...
  8. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Đối Tửu

    Đối tửu Nguyên tác: Nguyễn Du 對酒 阮攸 趺坐閒窗酒眼開 落花無數下蒼苔 生前不盡樽中酒 死後誰澆墓上杯 春色漸遷黃鳥去 年光暗逐白頭來 百期但得終朝醉 世事浮雲眞可哀 - Phiên âm - Đối tửu Nguyễn Du Phu tọa nhàn song tửu nhãn khai Lạc hoa vô số hạ thương đài Sinh tiền bất tận tôn trung tửu Tử hậu thùy kiêu mộ...
  9. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi An Bang phong thổ

    An Bang phong thổ Nguyên tác: Lê Thánh Tông 安邦灃土 黎聖宗 海上萬峯宭玉立 星儸奇布翆峥嵘 魚塩如土民趍便 鏵稻無田賦薄征 波向山坪低處踊 舟穿石壁隙中行 边氓久樂承平化 四十余年不識兵 An Bang phong thổ Lê Thánh Tông Hải thượng vạn phong quần ngọc lập, Tinh la kỳ bố thúy tranh vanh. Ngư diêm như thổ dân xu tiện...
  10. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Long Thành cầm giả ca

    Long Thành cầm giả ca Nguyên tác: Nguyễn Du 龍城琴者歌 小引...
Top Bottom