• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

bạch

  1. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bạch Mã

    Bạch Mã Nguyên tác: Giả Chí 白馬 賈至 白馬紫連錢 嘶鳴丹闕前 聞珂自蹀躞 不要下金鞭 Bạch Mã Giả Chí Bạch mã tử liên tiền Tê minh đan khuyết tiền Văn kha tự điệp tiệp Bất yếu há kim tiên --Dịch nghĩa:-- Con Ngựa Trắng Ngựa trắng được trang sức với nhiều đồng tiền màu tía...
  2. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bạch Lộ Tư

    Bạch Lộ Tư Nguyên tác: Lý Bạch 白鷺鷥 李白 白鷺下秋水 孤飛如墜霜 心閑且未去 獨立沙洲旁 Bạch Lộ Tư Lý Bạch Bạch lộ há thu thủy Cô phi như trụy sương Tâm nhàn thả vị khứ Độc lập sa châu bàng --Dịch nghĩa:-- Con Cò Trắng Con cò trắng đáp xuống làn nước mùa thu. Bay một...
  3. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bách Lâm Tự Nam Vọng

    Bách Lâm Tự Nam Vọng Nguyên tác: Lang Sĩ Nguyên 柏林寺南望 郎士元 溪上遙聞精舍鐘 泊舟微徑度深松 青山霽後雲猶在 畫出東南四五峰 Bách Lâm Tự Nam Vọng Lang Sĩ Nguyên Khê thượng dao văn tinh xá chung Bạc chu vi kính độ thâm tùng Thanh sơn tễ hậu vân do tại Họa xuất đông nam tứ ngũ phong Chú...
  4. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Ðáp Hồ Châu Ca Diệp tư mã vấn Bạch thị hà nhân

    Ðáp Hồ Châu Ca Diệp tư mã vấn Bạch thị hà nhân Nguyên tác: Lý Bạch 答湖州迦葉司馬問白是何人 李白 青蓮居士謫仙人， 酒肆藏名三十春。 湖州司馬何須問? 金粟如來是後身。 Ðáp Hồ Châu Ca Diệp tư mã vấn Bạch thị hà nhân Lý Bạch Thanh Liên cư sĩ (1) trích tiên nhân, Tửu tứ tàng danh tam thập xuân. Hồ Châu tư mã...
  5. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Bạch Đằng Giang

    Bạch Đằng giang Nguyên tác: Trần Mạnh Thư Pháp bởi Nguyễn Quốc Đoan Tài Lê sưu tầm Bạch Ðằng Giang Vãn vân kiếm kích bích toàn ngoan Hải thẩn thôn triều quyền tuyết lan Xuyết địa hoa điền xuân vũ tể Hám thiên tùng lại vãn sương hàn Sơn hà kim cổ song khai...
  6. Thiên Sầu

    Cổ Thi Đại bi bạch đầu ông (Bạch đầu ông vịnh)

    Đại bi bạch đầu ông (Bạch đầu ông vịnh) 代悲白頭翁（白頭翁詠） 洛陽城東桃李花， 飛來飛去落誰家。 洛陽女兒好顏色， 行逢落花長歎息。 今年花落顏色改， 明年花開復誰在。 已見松柏摧為薪， 更聞桑田變成海。 古人無復洛城東， 今人還對落花風。 年年歲歲花相似， 歲歲年年人不同。 寄言全盛紅顏子， 應憐半死白頭翁。 此翁白頭真可憐， 伊昔紅顏美少年。 公子王孫芳樹下， 清歌妙舞落花前。 光祿池臺開錦繡， 將軍樓閣畫神仙。 一朝臥病無相識， 三春行樂在誰邊。 宛轉蛾眉能幾時， 須臾鶴發亂如絲。...
Top Bottom