• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

bàn

  1. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bồi Giang Phiếm Chu Tống Vi Ban Quy Kinh

    Bồi Giang Phiếm Chu Tống Vi Ban Quy Kinh Nguyên tác: Đỗ Phủ 涪江泛舟送韋班歸京 杜甫 追餞同舟日， 傷春一水間。 飄零為客久， 衰老羨君還。 花遠重重樹， 雲輕處處山。 天涯故人少， 更益鬢毛斑。 Bồi Giang Phiếm Chu Tống Vi Ban Quy Kinh Đỗ Phủ Truy tiễn đồng chu nhật Thương xuân nhất thủy gian Phiêu linh vi khách...
  2. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bồi Giang Phiếm Chu Tống Vi Ban Quy Kinh

    Bồi Giang Phiếm Chu Tống Vi Ban Quy Kinh Nguyên tác: Đỗ Phủ 涪江泛舟送韋班歸京 杜甫 追餞同舟日， 傷春一水間。 飄零為客久， 衰老羨君還。 花遠重重樹， 雲輕處處山。 天涯故人少， 更益鬢毛斑。 Bồi Giang Phiếm Chu Tống Vi Ban Quy Kinh Đỗ Phủ Truy tiễn đồng chu nhật Thương xuân nhất thủy gian Phiêu linh vi khách...
  3. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bần Nữ

    Bần Nữ Nguyên tác: Trương Bích 貧女 張碧 豈是昧容華 豈不知機織 自是生寒門 良媒不相識 Bần Nữ Trương Bích Khởi thị muội dung hoa ? Khởi bất tri cơ chức ? Tự thị sinh hàn môn Lương môi bất tương thức --Dịch nghĩa: -- Gái Nghèo Há tại kém dung nhan? Há tại không biết dệt ...
  4. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bần giao hành

    Bần giao hành Nguyên tác: Đỗ Phủ 貧交行 杜甫 翻手作雲覆手雨, 紛紛輕薄何須數? 君不見管鮑貧時交, 此道今人棄如土. Bần giao hành Đổ Phủ Phiên thủ tác vân, phúc thủ vũ Phân phân khinh bạc hà tu sổ? Quân bất kiến Quản Bào bần thì giao, Thử đạo kim nhân khí như thổ. -Chú...
  5. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bản kiều lộ

    Bản kiều lộ Nguyên tác: Bạch Cư Dị 板橋路 白居易 梁苑城西二十里， 一渠春水柳千條。 若為此路今重過， 十五年前舊板橋。 曾共玉顏橋上別， 不知消息到今朝。 Bản kiều lộ Bạch Cư Dị Lương uyển thành tây nhị thập lý, Nhất cừ xuân thủy liễu thiên điều. Nhược vi thử lộ kim trùng quá, Thập ngũ niên tiền cựu bản...
  6. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc Bán Nhật Thôn

    Bán Nhật Thôn Nguyên tác: Tiền Khởi 半日村 钱起 半日吴村带晚霞 闲门高柳乱飞鸦 横云岭外千重树 流水声中一两家 愁人昨夜相思苦 闰月今年春意赊 自叹枚生头似雪 却怜潘令县如花 Bán Nhật Thôn Tiền Khởi Bán Nhật Ngô thôn đái vãn hà Nhàn môn cao liễu loạn phi nha Hoành vân lãnh ngoại thiên trùng thụ Lưu thủy thanh...
  7. Thiên Sầu

    Cổ Thi Trung Quốc An Bần

    An Bần Nguyên tác: Hàn Ác 安貧 韓偓 手風慵展八行書, 眼暗休尋九局圖. 窗裏日光飛野馬, 案頭筠管長蒲盧. 謀身拙為安蛇足, 報國危曾捋虎須. 舉世可能無默識. 未知誰擬試齊竽. An Bần Hàn Ác Thủ phong dong triển bát hàng thư Nhãn ám hưu tầm cửu cục đồ Song lý nhật quang phi dã mã Án đầu quân quản trường bồ lô Mưu...
  8. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi BÀN KHÊ ĐIỂU HUỲNH PHÚ

    BÀN KHÊ ĐIỂU HUỲNH PHÚ Nguyên tác: Trần Công Cẩn Khách hữu phương thiên khê, chu vạn hức; thuấn Kỳ Phong, võ Triều, Lạc; lịch Nghiêm lại nhi tả toàn; Chỉ Bàn Khê nhi kinh bạc. Nga yên thụ chi vi mang, đạm phong vân chi mãng mạc.Kiển trung tâm hề dao dao, niệm giai hứng hề di ngạc. Hốt...
  9. Thiên Sầu

    Cổ Thi Tiễn bạn Vương Thập Nhất về Nam

    餞別王十一南遊 望君煙水闊， 揮手淚沾巾。 飛鳥沒何處， 青山空向人。 長江一帆遠， 落日五湖春。 誰見汀洲上， 相思愁白蘋。 劉長卿 Tiễn biệt Vương thập nhất nam du Vọng quân yên thuỷ khoát, Huy thủ lệ triêm cân. Phi điểu một hà xứ, Thanh sơn không hướng nhân. Trường Giang nhất phàm viễn, Lạc nhật Ngũ Hồ xuân. Thuỳ kiến đinh châu thượng...
  10. Thiên Sầu

    LH Sơ Cấp Cơ bản về thơ

    LÝ THUYẾT CƠ BẢN I/- Nguyên âm, phụ âm và dấu : 1. Nguyên âm và phụ âm : Tiếng Việt gồm có 10 nguyên âm (a, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y), 2 bán nguyên âm (ă, â), 16 phụ âm đơn (b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x), 9 phụ âm kép (ch, gi, kh, ng, nh...
Top Bottom