• Kể từ khi các bạn đọc được Thông báo này. Tất cả Khách truy cập trên Văn Đàn chỉ có thể xem bài viết và không thể gửi được góp ý hay ý kiến cá nhân. Vui lòng bạn hãy Đăng Ký để trở thành một thành viên của Văn Đàn, các bạn mới có đầy đủ quyền truy cập trên Văn Đàn. Việc Đăng Ký hoàn toàn miễn phí và rất nhanh chóng.
    Thân!

kỷ

  1. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Ký tài nữ Thuỵ Liên

    Ký tài nữ Thuỵ Liên Nguyên tác: Ninh Tốn 寄才女瑞蓮 乍聞翰墨屬蛾眉； 輾轉令人半信疑。 藝圃不多風雅客； 騷壇安得粉朱姿。 縱然錦繡爭蘇妹； 不為裙釵托謝姬。 笑我憐才情太重； 此情應付此才知。 Ký tài nữ Thuỵ Liên Sạ văn hàn mặc thuộc nga mi; Triển chuyển lệnh nhân bán tín nghi. Nghệ phố bất đa phong nhã khách; Tao đàn an...
  2. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Ký hữu (Nguyễn Du)

    Ký hữu (Nguyễn Du) Nguyên tác: Nguyễn Du 寄友 阮攸(清軒詩集) 鴻山山月一輪明 千里長安此夜情 太璞不全眞面目 一州何事小功名 有生不帶公侯骨 無死終尋豕鹿盟 羨殺北窗高臥者 平居無事到虛靈 - Phiên âm - Ký hữu (1) Nguyễn Du (Thanh Hiên Thi Tập) Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh Thiên lí...
  3. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Độc Đại tuệ ngữ lục hữu cảm kỳ nhất

    Độc Đại tuệ ngữ lục hữu cảm kỳ nhất Nguyên tác: Trần Thánh Tông 讀大慧語錄有感其一 打瓦鑽龜三十年 幾迴罕出為參禪 一朝識破娘生面 鼻孔元來沒半年 陳聖宗 Độc Đại tuệ ngữ lục hữu cảm kỳ 1 Đả ngõa toàn qui tam thập niên Kỷ hồi hãn xuất vị tham thiền Nhất triêu thức phá nương sinh diện Tỵ khổng nguyên lai...
  4. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Đề đạo sĩ Thủy Vân am kỳ 2

    Đề đạo sĩ Thủy Vân am kỳ 2 Nguyên tác: Lê Thánh Tông 題道仕水雲菴其二 黎聖宗 暉暉周日竹侌凉 ， 三五蝉聲夏影長 。 一枕北牕塵慮断 ， 荷花驚起睡鴛鴦 。 Đề đạo sĩ Thủy Vân am kỳ 2 Lê Thánh Tông Huy huy chu nhật trúc âm lương, Tam ngũ thiền thanh hạ ảnh trường. Nhất chẩm bắc song trần lự đoạn, Hà hoa...
  5. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Độc Tiểu Thanh ký

    Độc Tiểu Thanh ký Nguyên tác: Nguyễn Du 讀小青記 阮攸 西湖花苑盡成墟， 獨吊窗前一紙書。 脂粉有神憐死後， 文章無命累焚餘。 古今恨事天難問， 風韻奇冤我自居。 不知三百餘年後， 天下何人泣素如。 Độc Tiểu Thanh ký Nguyễn Du Tây hồ hoa uyển tẫn thành khư, Độc điếu song tiền nhất chỉ thư. Chi phấn hữu thần liên tử hậu...
  6. Thiên Sầu

    Việt Cổ Thi Đề đạo sĩ Thủy Vân am kỳ 1

    Đề đạo sĩ Thủy Vân am kỳ 1 Nguyên tác: Lê Thánh Tông 題道仕水雲菴期一 黎聖宗 数緣隐隐白雲洼 ， 疑是孤山處仕家 。 夕霁在天風忽起 ， 残霞照水雁横沙 。 Đề đạo sĩ Thủy Vân am kỳ 1 Lê Thánh Tông Sổ duyên ẩn ẩn bạch vân oa, Nghi thị cô sơn xử sĩ gia. Tịch tễ tại thiên phong hốt khởi, Tàn hà chiếu thuỷ...
Top Bottom